To give life you must take life,
and as our grief falls flat and hollow
upon the billion-blooded sea
I pass upon serious inward-breaking shoals rimmed
with white-legged, white-bellied rotting creatures
lengthily dead and rioting against surrounding scenes.
Dear child, I only did to you what the sparrow
did to you; I am old when it is fashionable to be
young; I cry when it is fashionable to laugh.
I hated you when it would have taken less courage
to love.
- c. bukowski

Ciao. Sono una traduttrice. Generalmente traduco quello che mi piace e come mi piace, ma sono apertissima e disponibile al confronto perché un'occasione per imparare non va mai sprecata. Al momento sono un po' stanca e non mi riesce di digitare nemmeno i punti esclamativi, quindi mi sa che dovrete accontenarvi di questo.
Non credo posterò tutte le storie che ho tradotto finora, ma qualcuna ogni tanto e di certi autori… perché no?
Oh, e adoro riempire profili interi di parole sempre diverse che non significano niente, essendo una grande esperta di fuffologia. Ci si vede in giro : D